ビル マク

"這個時代的專家。。。很無奈的說。。。"

"SH: 呵呵，深海（小）魚大概是那個意思吧。Böthlingk的德譯：Der grosse Fisch Rohita, der in unergründlichem Wasser schwimmt, wird nicht übermüthig; die kleine Çapharî tanzt schon bei da..."

"加油啊！你的專業對德語要求還是相當高的。"

" 記得第一次讀遍梵文金剛經，體會到梵語博大精深，那種心靈的震撼實在無法言喻，並激發起我要把梵語讀通的決心。若干年後，接觸到印度學，發現梵語文學裡，佛教文獻只是滄海一粟，於是便仿效傳統印度學人，從迦利陀沙的作品開始重新學習。迦利陀沙的作品被喻為世界文學的瑰寶，要了解迦利陀沙有多偉大，我想唯有直接閱讀原文。《雲使》為迦利陀..."

"自小對哲學，特別是形而上的理論不太感冒。不過學了語言學和文獻學那麼多年，慢慢發現有一些哲學理論還是不能完全漠視，像波普尔(Popper)的科學哲學和對歸納法的批判，對所有現代學者不管甚麼學科，基本已經成為最基礎的思維訓練。去年在洛陽白馬寺聽John McRae教授說“禪”，提及到一些後現代理論，完全不懂，所以沒有理會。..."

" Beware of the Japanese phone company AU, especially for foreigner in Japan who is intending to get a mobile phone. Read this if you don’t want to suffer any lo..."

"真的，日本的瘋子好像比較克制。德國的瘋子絕對有暴力傾向，每次地鐵闖上個瘋子，為免惹上殺身之禍，幾乎全車人都趕著下車。香港的瘋子算較克制，但喜歡吵鬧。國內街上沒看見過瘋子，是不是都給抓了。。。？とにかく、留学生のパーティーに行かなかったんか。"

" K老師給我開的德語書目，全部都是歌德的著作，我想要多一輩子才不能讀完。（妄想一下：或者老師會撥冗跟我一起讀？）- "Die Leiden des jungen Werther"《少年維特的煩惱》：歌德1774年的成名之作。略略的翻了一下，基本是一個悲劇愛情故事，不明白為何在歐洲文學界裡會受到那麼高的評價，影響力那麼大..."

"關鍵還是了解古音系統和音變規則吧。沒記錯的話，梵在《廣韻》裡屬“陷”韻，即是am。關於漢譯“梵”的專文（像季老關於“佛”的那篇文章）好像沒見過。對了，我們樓下語言學系的同學剛開了一個Avestan讀書會，還用你導師教材呢。聽過京大的“吉田”教授麼？"

"學界一致推舉為20世紀最偉大的印度學家Paul Thieme為德國人，生於1905年，1928年於哥庭根大學取得印度學博學學位，師從Hermann（季羨林也是該大學的畢業生，1941年獲博士學位，師從Waldschmidt，Hermann的同學）。Thieme著作甚多，涉獵面廣，包括吠陀，奧義書，史詩，古典文學，經綸，..."